Senate Republicans suspend leadership election amid demands for ‘a plan’ from John Thune