Cruises from Boston are booming as first-time customers turn to affordable international travel