Returning to Washington, Republicans vent anger, frustrations after midterm drubbing