Illinois congressional Democrats, with six new faces, vow to balance Trump oversight with delivering results