HUD official tapped to replace Harmeet Dhillon in DOJ civil rights division