This Barnes & Noble outlasted decades of trends. But it can’t survive zombie mall