After pricey election fight, Tacoma landlord measure passes