As progressives take bigger role, Greg Casar says Democrats need ‘bold’ policies