Get in, loser: Broadway's newest 'Mean Girls' are ready to insult (and enlighten) you