Michigan hired Kyle Whittingham to fix its mess. Instead, he’s created an even bigger one with Wolverines