Galveston cruise ship murder suspect confessed killing to FBI, court docs show