Stephen Miller starts job as chief of staff; GOP lawmaker calls new role a ‘mistake’