James Talarico meets with John Cornyn in Washington for 'advice and guidance'