Viral video of 49ers and Raiders fans brawling prompts police investigation