How Alfred Hitchcock's car went missing, resurfaced and could be yours