Cornell rocked by yet another sex-assault scandal that could have more than 10 victims in ‘egregious’ abuse case