California judge says she was fired after objecting to settlements with insurers seeking rate hikes