Why you end up coughing for weeks after a cold — and what to do about it