Winless Chargers make first move of NFL trade deadline with AFC West partner