This NBC correspondent hid her bowel disease for years. Now she's sharing her story