Brian Cashman hits back at criticisms from Yankees legends, fans, media