Kirk Cousins returns to Vikings with unfinished business and a familiar challenge