FBI is investigating a possible killing aboard a cruise ship out of Texas