Nate Marshall 'suspended indefinitely' from Michigan football team