S.F.’s newest pastrami-obsessed Jewish deli wants to be the West Coast Katz’s