After Cowboys survive in Indianapolis, Stephen Jones says Dallas still has key lesson to learn