Judge denies Democrat’s bid to remove Miami elections chief from US House recount