In Gruden’s case against NFL, fight over private messages reaches Tampa