House Democrat says traffic incident prevented her and others from voting on Hegseth impeachment