Miami sheriff allows law firm to profit from policing, lawsuit alleges