Citadel Hunts for ‘Managers of Machines’ in Quant Hiring Push