How a controversial ‘public Christian school’ got started in blue Colorado — and what happened next