49ers rookie Gracen Halton suffers season-ending broken ankle against Raiders