ICE agent indicted in Houston crash had prior discipline at state prison