Inside the final days of Jaylen Brown and Jayson Tatum’s tenure as Celtics teammates