Steve Kerr’s Vegas doppelganger got mistaken for Warriors coach — and got free beer