Review: ‘Wanted: The Legend of the Sisters Clarke’ on Broadway was fun while the caper lasted