Multiple non-union shows came to L.A. and sparked a fight over the future of nonprofit theater