Chilling photos reveal disturbing tattoos, gun necklace on ex-cop turned school aide accused of killing NYC jogger