Hayden Panettiere died from accidental overdose of drugs, including fentanyl, coroner says