Rangers bounce back against Mets as AL West race reaches final days