‘Avedon’ Review: Netflix’s Documentary on a Defining Portraitist