Despite season high in receiving yards, CeeDee Lamb says Cowboys' win 'could've been more'