University of Miami trustees chairman to lead Byron Donalds’ transition team